IIRC it is illegal for a media outlet to modify or refuse any official campaign advertisement.
I think overlaying mocking sounds would count as modification.
Then this needs to be reported to Florida's attorney general.
Or reporting it to the higher ups at the radio station could be tried first--including mentioning the illegality of it, and that he does this with various ads.