TER
Member
- Joined
- Jan 11, 2008
- Messages
- 17,947
The original text was written in hebrew. Greek is a translation just as the KJV is. Its called the Calvin version. It has not changed in its original translation like the new international versions. Another thing you might want to consider is, some hebrew words, there is no english translation for. So, if you want to read the original unedited New testament, you need to learn hebrew. It's the only way to get the whole story. I would also point out, there are several Books of the Gospel the church deemed unnecessary to be published. The Apocalypse of Peter was in consideration for being for being published as the Book of Revelations.
Just another example of men judging God's wisdom. I try not to sin, abide the 10 commandments, treat others as I would like, know Jesus died so I may see Heaven and pray for forgiveness because men threw away half the literature on what I was meant to know, and hope it's enough.
Actually, no. The original writings of the majority of the New Testament where written in Greek. This is the historical truth, and no serious scholar would deny this.
What was also written in Greek was the Septuagint, the version of the Old Testament most often referred to in the writings of the New Testament writers. This was the most widely accepted and read version immediately before His Incarnation and even more strongly after His Resurrection.
Greek, at that time, was the lingua franca of that region and the most widely known language in the known world.
These writings are the original writings, and as such, more authoritative then the version you mentioned. In fact, the oldest manuscripts we have archaeologically are the Septuagint (Old Testament) which is in Greek and the Gospels and other earliest Christian writings (both canonical and not) which were also written in Greek.
Of course, this is not to try to elevate the Greek language or anything. I'm just trying to express the notion that if one wishes to read the Scriptures as they were written by the writers of the New Testament, then it is most helpful to read it in Greek.
Last edited: