i winced when huntsman said that. i speak mandarin fluently and quite frankly i had no idea what the f* he was saying. he spit out a line that not even those well versed in mandarin could understand, just to shoot himself in the other foot and lose a presidential debate as well by being marked as a chinese kinsman. can't get any worse than that.hmmmm. from a New Hampshire POV, Paul secured second place as Cantonese-Huntsman shot himself in the face. As far as NC, Romney, Gingrich, and Sanctitorum scored points for Roe v Wade and the 'no Adam and Steve' dealio....(IMO)
i winced when huntsman said that. i speak mandarin fluently and quite frankly i had no idea what the f* he was saying. he spit out a line that not even those well versed in mandarin could understand, just to shoot himself in the other foot and lose a presidential debate as well by being marked as a chinese kinsman. can't get any worse than that.
something along the lines of "get our heads cleared up" i believe.. but he totally rushed the sentence so the beginning and end were both mumbled. reminds me of those hollywood actors when one would occasionally butcher a line in foreign language just to sound cool, because english natives don't know what he's saying. i have no doubt he can speak some mandarin, but the occasion was bad to a degree that could only be described as painful-- at the height of American nationalism, of all times, during an American presidential debate, of all places.I disagree. I believe Ron butchering a line in Farsi could be worse, lol. But really, you mean he didn't even say anything meaningful? Guess his Mandarin isn't as impressive as I thought.
that's Compassion, at least 3 of the times!
something along the lines of "get our heads cleared up" i believe.. but he totally rushed the sentence so the beginning and end both sounded like mumbling. reminds me of one of those hollywood actor butchering a line in foreign language just to sound cool, because english natives don't know what he's saying. i have no doubt he can speak some mandarin, but the occasion he chose was painfully bad.
i edited and added that he's doing this at the height of american nationalism of all times and with it an animosity towards china.. but ya, his feat was horrifyingly bad and it really requires no additional stretching or emphasis.Interesting. +rep for clarity. Your analogy reminds me of a time I was supposed to be reading the opening of Don Quixote in Japanese to a room full of students, but I froze up and then just started throwing out random phrases and nobody knew the difference. So it happens, and Huntsman should have known better than to try it in this setting. He alienated a good deal of Republicans and couldn't even get the phrase right.
I have a feeling this will be the joke of the debate...in China: "Former U.S. Ambassador speaks Mandarin in Presidential debate; messes up phrase"
Please God, let the Compassion ad be playing right now.
I wish he would STOP saying that we need to liquidate the debt. Yes, it's necessary, but it's not what people want to hear. It's like having to have a very serious surgery.
If a spelling error made you facepalm, I don't know what to say![]()