No.
The software is irrelevant. If they've disabled network access on the computer, then they've disabled network access. No Internet Protocol, no Internet.
If there is no network access, the software WOULD be irrelevant. At this point, however, we have not verified that there is no internet access. Secondly, why install it in the first place if there is no remote access to the machine?
Point 1: The netstat command showed that there are typical local network IP's assigned, but there is a Gateway/Router configured. We don't know what that device is or how it is configured. If I gave you my netstat output, it would look very similar to theirs. Yet I can get to the internet, and remote into my machines from the internet. From the internet, my connection looks like NET===Cable Modem===Router===Local Network. As far as we can tell, theirs looks like NET???===???===Local Network. There are some important unknowns.
Point 2: I'm concerned about the existence of tallies prior to the date of voting. I've seen multiple accounts of people reporting voting machines coming in without zero tape, etc etc, and it all adds up to the possibility of some of these boxes being pre-loaded with votes. A 2.5mb TEXT file is a lot of information!
Point 3: If remote administration software is installed, one could argue that it is for local access because people are too lazy to go into the computer room or something to that effect. That being said, it instantly means that anyone in the building can access this computer, which is troublesome on it's own. Dave, Peggy, or Sue could access it in the privacy of their own office and do whatever they want. I'm not seeing the level of access restriction that these machines should warrant. Is their local network configured with any WiFi component, thus allowing even people outside the building to possibly gain access? I don't know, but I'd like to.
At the end of the day, there just aren't enough computer professionals who take their job seriously and work at a reasonable price to lend electronic voting the integrity it deserves. People make big bucks at big companies to manage this stuff the right way. Volunteers and people at city and county levels generally do not have that level of care or expertise in my experience. Hell, what is to stop me from going into this room and plugging in my 4G WiFi card to this computer to allow remote access prior to the elections, and then unplug it after the elections and get rid of the software? Without physical security, logical security is pointless.