Excellent info! I have been 100% organic in my dirt garden and try the same in aquaponics so I am aware of this as well as many of the other extra additives that my water comes with so I have tried to only use rain water to fill. When I use city water to fill, I fill a bucket and let it sit in the sun for a day and test it before I add it. My biggest concern about chlorine is that it would kill the benificial bacteria that tranform the nitrogen from the fish poop into nitrites as well as the bacteria that turns the nitrites into nitrates, which feeds the plants.
As a pool guy the word, chloramine, rings loud and clear. When you add chlorine to water, it gets broken down into hypochlorus acid also known as "Free chlorine" in the pool world because it is free and available to kill organic matter. Chlorine kills by breaking the cell wall of organic matter and then dissolving the cell and then it becomes airborn because it is an oxidizer (thats why you smell the chlorine at a community pool, you smell it dissolving organic matter and becoming airborn. You cannot smell chlorine even in high amounts when it is in water. #FunFact, also it is the ph that burns your eyes not chlorine. Tears are normally 7.4, where I try to keep my pools). When the hypochlorus acid attaches to organic matter and starts to dissolve it, it is called "combined chlorine" in the pool world, also known as chlorimines. Any pool test kit, whether liquid or test strip, will have a reading for "free chlorine" and "total chlorine". If you subtract the free from the total, you will get the combined level, or chlorimine level. In my aquaponic system, I have only put in chlorine free water, no combined, free, nor total chlorine allowed. Lol
(Sorry so long, I am a total pool nerd, as shown)