Contumacious
Member
- Joined
- Sep 29, 2008
- Messages
- 2,794
Page 1
LEY PARA EL DESARME LAW FOR DISARMAMENT
Labor legislativa: Legislation:
Período de Gobierno : 2000-2007 Government period: 2000-2007
Período Legislativo : Segundo de 2001 Legislative session: Second 2001
Entrada en Cuenta : 21/8/2001 Entry into account: 21/8/2001
Proponente : Presentado por un grupo Parlamentario del MAS Proposer: Presented by a group of MAS
Objeto : La Asamblea Nacional persigue con la siguiente ley dar una respuesta Purpose: The National Assembly aims to give an answer following law
rápida y eficaz ante una delincuencia que parece incontrolable. quickly and effectively to a crime that seems uncontrollable. La ley apunta The law says
hacia un desarme general de la ciudadanía, estableciendo severos controles para toward a general disarmament of the citizenry, establishing strict controls for
el porte y uso de armas de fuego, así como de otras armas y explosivos que carrying and use of firearms and other weapons and explosives
puedan generar violencia y la comisión de delitos. can generate violence and committing crimes. Asimismo, se establece en esta It was also established in this
ley, la obligación de la Dirección de Armas y Explosivos de la Fuerza Armada law, the obligation of the Department of Arms and Explosives of the Armed Forces
Nacional de efectuar un registro balístico de todas las armas autorizadas en el National make a record of all ballistic weapons allowed in the
país, el cual estará disponible para el uso de las autoridades policiales, el country, which will be available for use by law enforcement authorities, the
Ministerio Público y el Poder Judicial. Public Ministry and the Judiciary.
Observaciones : Solicitud de prórroga para la entrega del informe para la segunda Comment: Application for extension for submitting the report for the second
discusión, 18-06-02 discussion, 18-06-02
LEY PARA EL DESARME LAW FOR DISARMAMENT
Labor legislativa: Legislation:
Período de Gobierno : 2000-2007 Government period: 2000-2007
Período Legislativo : Segundo de 2001 Legislative session: Second 2001
Entrada en Cuenta : 21/8/2001 Entry into account: 21/8/2001
Proponente : Presentado por un grupo Parlamentario del MAS Proposer: Presented by a group of MAS
Objeto : La Asamblea Nacional persigue con la siguiente ley dar una respuesta Purpose: The National Assembly aims to give an answer following law
rápida y eficaz ante una delincuencia que parece incontrolable. quickly and effectively to a crime that seems uncontrollable. La ley apunta The law says
hacia un desarme general de la ciudadanía, estableciendo severos controles para toward a general disarmament of the citizenry, establishing strict controls for
el porte y uso de armas de fuego, así como de otras armas y explosivos que carrying and use of firearms and other weapons and explosives
puedan generar violencia y la comisión de delitos. can generate violence and committing crimes. Asimismo, se establece en esta It was also established in this
ley, la obligación de la Dirección de Armas y Explosivos de la Fuerza Armada law, the obligation of the Department of Arms and Explosives of the Armed Forces
Nacional de efectuar un registro balístico de todas las armas autorizadas en el National make a record of all ballistic weapons allowed in the
país, el cual estará disponible para el uso de las autoridades policiales, el country, which will be available for use by law enforcement authorities, the
Ministerio Público y el Poder Judicial. Public Ministry and the Judiciary.
Observaciones : Solicitud de prórroga para la entrega del informe para la segunda Comment: Application for extension for submitting the report for the second
discusión, 18-06-02 discussion, 18-06-02
