This is completely missing the point. The argument you are making here was the status quo circa 1990. The claim of the weirdosexual crypto-Marxist culture-warriors was that, if we allow them to exist in peace (aka don't "impose our religion" on them), they will just be good neighbors like anybody else. Except for two men washing cars on Saturday on the driveway, we wouldn't even know that they're "gay". They're just like anybody else. So, we are supposed to allow the public space to become a kind of "neutral zone" where "religion is a purely private matter". We don't need to have street-preachers and awkward conversations with the fundamentalist guy at the mall handing out Chick tracts and denouncing sexual sins, among other things. We just need everybody to respect the civil law, and be whatever religion, belief or sexual practice that they want to be, behind closed-doors either at home or at their place of worship, or both. That was "the deal", the unwritten deal we were supposedly all being signed up for by the cultural Marxists in the post-60s cultural revolution. What we actually got was adults using the State as an instrument to butcher children in compliance with "Woke" ideology, whatever the hell that's supposed to be. So, there has been an absolute betrayal of this unwritten cultural, white-flag parley with the cultural Marxists that was supposed to usher in a new era of "tolerance". Instead of tolerance, we got kids being surgically altered for life, and that by force of law.
When you poke the Leviathan with a sharp stick, you are a fool if you think you will not be whiplashed with the Leviathan's tail. And that is precisely what is happening right now. These people are playing with fire they cannot even begin to comprehend. It's like entering a fight ring with Conor McGregor, agreeing to only use legal moves, and then trying to use no-holds barred moves on him during the fight. The only reason you weren't being dismantled instantly was the earlier agreement to play fair. If you want to change the fight rules in the middle of it and just have a street fight, well that's a whole other ball-game. We can do that, too, and we are infinitely better at it. And I assure you, you will never see the knockout blow coming. The idea that you can butcher children without baiting the literal, apocalyptic wrath of God is certifiable insanity. When the flames begin, religious fairness in government classrooms will be the absolute least of anybody's concerns. Sharia Law will look like the Haight-Ashbury district circa 1966 compared to what is coming...