I've sold guns to women as well as taught several to shoot. Keep it simple. Most importantly, don't teach her yourself. Most people, myself included, get too detail oriented with spouses/girlfriends/moms, etc. Send her to someone you really trust or a good class.
If they haven't shot a lot...